1 00:00:02,901 --> 00:00:07,901 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,901 --> 00:00:09,301 [Junge] Lenny, ich habe eine Idee. 3 00:00:09,381 --> 00:00:12,261 Ich habe gelesen, dass das der einzige Grund ist Viele Menschen wollen kein Haustier 4 00:00:12,341 --> 00:00:14,261 liegt daran, dass sie es zu stressig finden. 5 00:00:14,341 --> 00:00:17,661 Was wäre, wenn es eine Website gäbe Wo könnte man stattdessen ein Haustier mieten? 6 00:00:17,741 --> 00:00:20,861 - Aber würdest du immer das gleiche Haustier bekommen? - Nein, zu kompliziert. 7 00:00:20,941 --> 00:00:24,741 {\an8}Sie würden auf „Hund“ und jemanden klicken bringt Ihnen den Hund, der vorrätig ist. 8 00:00:24,821 --> 00:00:27,461 {\an8}Vielleicht sollten Sie wählen können zwischen drei Größen. 9 00:00:27,541 --> 00:00:30,381 {\an8}Dann hättest du immer ein Haustier, wann immer du willst, ohne weit zu gehen. 10 00:00:30,461 --> 00:00:32,021 - Haustier24.de? - [Klackern der Tastatur] 11 00:00:32,581 --> 00:00:35,541 Ich glaube nicht, dass du es verstehst Worum es geht, Haustiere zu haben? 12 00:00:35,621 --> 00:00:38,101 Es geht nicht darum was möglichst wenig Stress verursacht. 13 00:00:38,181 --> 00:00:40,901 Die Leute wollen nicht immer ein neuer bester Freund. 14 00:00:40,981 --> 00:00:42,581 Sie wollen einen für immer besten Freund. 15 00:00:43,101 --> 00:00:45,181 Ja, dauerhaft. Wie du und ich. 16 00:00:46,261 --> 00:00:49,981 Aber ich entschied, dass ich es nicht einrichten sollte ein Unternehmen, das Sie begleitet, wenn wir älter sind. 17 00:00:50,061 --> 00:00:53,141 Das liegt daran, dass am Ende Du wirst auftauchen und es wegnehmen. 18 00:00:53,221 --> 00:00:55,781 [Lenny, verzerrt] Wie du nimmst alles weg von mir. 19 00:00:55,861 --> 00:00:59,101 Du bist wie ein Virus! Du zerstörst alles, was ich gebaut habe. 20 00:00:59,181 --> 00:01:01,461 Die Presse weiß es über dein schmutziges Drogengeld. 21 00:01:01,541 --> 00:01:04,541 Du wirst zurück ins Gefängnis gehen, und du wirst völlig allein sein. 22 00:01:04,621 --> 00:01:05,701 Ganz alleine! 23 00:01:05,781 --> 00:01:06,621 [bedrohlicher Absturz] 24 00:01:06,701 --> 00:01:08,501 [Telefon vibriert] 25 00:01:11,861 --> 00:01:12,941 {\an8}SPRACHMELDUNG 26 00:01:13,021 --> 00:01:14,501 {\an8}[seufzt leise] 27 00:01:16,181 --> 00:01:20,941 {\an8}[Lenny] Hey, ich kann gerade nicht schlafen, Deshalb sende ich Ihnen diese Nachricht. 28 00:01:22,021 --> 00:01:25,941 {\an8}[seufzt] Weil ich weiß, wie du bist und dass du so etwas vergisst. 29 00:01:26,021 --> 00:01:29,021 {\an8}Ich... Nur fürs Protokoll, ich habe es ernst gemeint. 30 00:01:29,101 --> 00:01:33,541 {\an8}Sie und Ihre zwei Prozent sind gesperrt von BonusLife und unserem Zuhause. Klar? 31 00:01:34,061 --> 00:01:36,421 {\an8}Und falls diese Nachrichten werden vor Gericht verwendet... 32 00:01:36,501 --> 00:01:39,861 {\an8}Ich weiß nicht, warum Sie es brauchen diese verdammte Chat-Software, 33 00:01:39,941 --> 00:01:43,821 {\an8}aber wage es nicht, uns zu zerren wieder in jede Art von kriminellem Scheiß verfallen. 34 00:01:43,901 --> 00:01:45,941 Dan und ich haben hier etwas aufgebaut, 35 00:01:46,021 --> 00:01:49,301 und wir werden es nicht zulassen Irgendein lügnerischer Verlierer wie du ruiniert es. 36 00:01:49,381 --> 00:01:50,501 [düstere Musik spielt] 37 00:01:51,701 --> 00:01:55,301 [Moritz] Manchmal so viel Scheiße ist untergegangen, dass eine Änderung erforderlich ist. 38 00:01:56,021 --> 00:02:00,061 Eine grundlegende Umstrukturierung damit es weitergehen kann. 39 00:02:00,661 --> 00:02:03,061 Das passiert in den besten Unternehmen. 40 00:02:03,141 --> 00:02:06,381 Menschen verändern sich und nichts hält ewig. 41 00:02:08,661 --> 00:02:11,821 {\an8}Hey Bruder, ähm... ich habe nachgedacht. 42 00:02:12,901 --> 00:02:16,021 {\an8}Ich denke, dass diese Übernahme ist für uns genau das Richtige. 43 00:02:16,781 --> 00:02:18,701 {\an8}Lass es uns tun. Zusammen. 44 00:02:19,781 --> 00:02:21,581 [Donnergrollen] 45 00:02:21,661 --> 00:02:22,981 - [atmet scharf ein] - [Laptop knallt] 46 00:02:23,061 --> 00:02:24,901 [Titelmusik läuft] 47 00:02:34,461 --> 00:02:38,101 {\an8}[Dan] Hallo, Herr Güler. Ich wollte es noch einmal versuchen. 48 00:02:38,621 --> 00:02:40,101 {\an8}Ich weiß, dass ich es vermasselt habe. 49 00:02:40,621 --> 00:02:43,981 {\an8}Ich wollte nur nachsehen ob sich Müller tatsächlich gemeldet hat. 50 00:02:44,061 --> 00:02:46,341 {\an8}Könnte das sein, wenn es soweit ist zu den Zahlen, 51 00:02:46,421 --> 00:02:48,621 {\an8}er und seine Leute sind nicht ganz so … 52 00:02:51,061 --> 00:02:55,141 {\an8}Auf jeden Fall wäre ich Ihnen sehr dankbar für eine Antwort zu dieser Kleinigkeit. 53 00:02:55,221 --> 00:02:57,061 {\an8}Herzliche Grüße an Sie und Ihre Familie. 54 00:02:57,941 --> 00:02:59,581 - Alles in Ordnung? - Ähm... 55 00:03:00,821 --> 00:03:02,741 Was kann ich für Sie tun? 56 00:03:02,821 --> 00:03:05,221 [Lenny] Ähm, ich wollte nur sagen ... 57 00:03:07,381 --> 00:03:09,021 Mit Moritz hattest du recht. 58 00:03:09,501 --> 00:03:12,181 Ich dachte, er hätte sich verändert während er im Gefängnis war. 59 00:03:13,461 --> 00:03:14,701 Das hat er nicht. 60 00:03:14,781 --> 00:03:17,421 [räuspert sich] Ich habe Moritz gegeben der Sack letzte Nacht. 61 00:03:20,381 --> 00:03:22,581 - Es tut mir leid, dass ich Recht hatte. - Mm-hmm. 62 00:03:24,341 --> 00:03:25,541 [Lenny seufzt] 63 00:03:29,661 --> 00:03:30,661 Danke, Dan. 64 00:03:32,381 --> 00:03:34,781 - Wozu? - Weil du mein Freund bist. 65 00:03:37,301 --> 00:03:40,901 Es ist schön, jemanden an meiner Seite zu haben Wer lügt mich nicht ständig an? 66 00:03:40,981 --> 00:03:44,101 Da ist noch etwas anderes worüber ich mit dir reden wollte. 67 00:03:44,781 --> 00:03:46,541 Ich weiß nicht, warum ich das erst jetzt sage ... 68 00:03:46,621 --> 00:03:48,021 Lenny, wir sind dürftig. 69 00:03:49,861 --> 00:03:50,901 Hmm? 70 00:03:54,621 --> 00:03:55,621 Pleite. 71 00:03:57,661 --> 00:04:00,021 [Moritz] Jede geschäftliche Entscheidung birgt Risiken. 72 00:04:00,861 --> 00:04:02,861 Ohne Risiko geht das nicht. 73 00:04:02,941 --> 00:04:05,101 Und die größten Risiken kommen oft von Menschen 74 00:04:05,181 --> 00:04:07,781 die Interessen haben anders als Ihr eigenes. 75 00:04:08,501 --> 00:04:11,061 Wenn du aufhören willst Alles wird scheiße sein, 76 00:04:11,141 --> 00:04:13,941 Du musst reduzieren die Fehlerquote auf ein Minimum zu reduzieren 77 00:04:14,021 --> 00:04:17,381 und gib den Menschen Wer das größte Risiko darstellt, was er braucht. 78 00:04:17,901 --> 00:04:19,181 [Pinguin-Alarmsignal] 79 00:04:19,821 --> 00:04:21,821 [spannende Musik spielt] 80 00:04:24,061 --> 00:04:26,341 [Ankündigung] Die Nummer Sie haben gewählt, ist… 81 00:04:27,621 --> 00:04:32,261 Hey, ähm... Ich bin es. Ich schätze Sie haben bereits mit Ihrem Chef gesprochen. 82 00:04:32,341 --> 00:04:35,421 Ich kann alles erklären. Ich habe nichts damit zu tun. 83 00:04:35,501 --> 00:04:39,541 Aber wenn du mich da raushältst, schaffe ich es einige wertvolle Informationen für Sie. 84 00:04:39,621 --> 00:04:42,101 - [Pinguin-Alarmsignal] - Genug für viele Artikel. 85 00:04:42,181 --> 00:04:45,621 Ich habe tatsächlich ... Okay, Vielleicht sollte ich das nicht am Telefon sagen. 86 00:04:45,701 --> 00:04:47,381 Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. 87 00:04:58,301 --> 00:05:01,661 - Bist du frei? - Nein, Homeoffice. 88 00:05:01,741 --> 00:05:03,741 - Was ist da drin? - Bargeld. 89 00:05:04,821 --> 00:05:06,301 Drogengeld. 90 00:05:12,461 --> 00:05:13,941 [Telefon vibriert] 91 00:05:14,781 --> 00:05:17,101 SPRACHMELDUNG 92 00:05:20,621 --> 00:05:24,261 [Ersan] Okay, lass uns das machen. Aber keine Alleingänge mehr. Wir sind ein Team. 93 00:05:24,781 --> 00:05:26,061 Co-CEOs, verstanden? 94 00:05:26,581 --> 00:05:27,581 Gleich. 95 00:05:29,061 --> 00:05:32,661 - Sie haben tatsächlich die Abrechnungen gefälscht? - Ah, nicht gefälscht. 96 00:05:33,181 --> 00:05:35,301 Ich habe eine optimistische Sicht auf sie dargelegt. 97 00:05:35,381 --> 00:05:36,381 Jeder macht es. 98 00:05:36,461 --> 00:05:39,421 Pinterest im Jahr '22 Hundert Millionen Euro verloren. 99 00:05:39,501 --> 00:05:42,221 Und doch, Ihr CEO verdiente in diesem Jahr 122 Millionen. 100 00:05:42,301 --> 00:05:44,341 Du willst also eine Gehaltserhöhung, oder? 101 00:05:44,421 --> 00:05:47,141 Ich weiß nicht, Güler könnte sich irren und… 102 00:05:47,221 --> 00:05:48,981 - Dan! - …Müller wird trotzdem investieren. 103 00:05:49,061 --> 00:05:51,901 Ist dir klar, wie viel Ich habe in diesen Scheiß investiert, Dan? 104 00:05:51,981 --> 00:05:53,861 Ich habe eine Familie, Mann! 105 00:05:53,941 --> 00:05:56,941 Warum hast du es mir verdammt noch mal nicht gesagt? Wir sind fast zahlungsunfähig? 106 00:05:57,021 --> 00:05:59,621 Du wolltest nichts zu tun haben mit den Finanzen. 107 00:05:59,701 --> 00:06:03,141 Ich meinte Steuererklärungen und der ganze Scheiß, keine Insolvenz! 108 00:06:03,861 --> 00:06:05,101 [Dan] Es tut mir leid. 109 00:06:05,581 --> 00:06:06,461 [seufzt] 110 00:06:07,581 --> 00:06:10,821 Wie soll ich es Kira sagen? Sie hat so viel für mich aufgegeben. 111 00:06:10,901 --> 00:06:13,621 Zuerst dieser verdammte Krebs. Jetzt komme ich nach Hause und sage: 112 00:06:13,701 --> 00:06:16,741 „Hey, wir müssen das Haus verkaufen, das Auto, das Kind auch.“ 113 00:06:16,821 --> 00:06:18,781 „Wir können ihn uns auch nicht leisten.“ 114 00:06:18,861 --> 00:06:21,381 „Weil Dan den Taschenrechner nicht halten kann der richtige Weg nach oben. 115 00:06:21,461 --> 00:06:23,981 Verdammt richtig. Das liegt alles an mir. 116 00:06:24,701 --> 00:06:26,701 Ich habe dich angelogen und es unterschrieben. 117 00:06:27,621 --> 00:06:29,221 Du warst immer ehrlich zu mir. 118 00:06:30,781 --> 00:06:32,901 Nun, es gibt eine Sache. 119 00:06:32,981 --> 00:06:36,221 Stoppen. Sag kein weiteres Wort. 120 00:06:36,301 --> 00:06:38,901 Wir schnappen uns alles das ist nicht feststellbar. Alles. 121 00:06:39,701 --> 00:06:41,541 Weißt du, wie viel das Zeug wert ist? 122 00:06:41,621 --> 00:06:44,861 You'll be able to cover ein paar Monatsmieten. Take it! 123 00:06:46,621 --> 00:06:48,941 - Hast du einen Schraubenzieher? - Nein. 124 00:06:49,701 --> 00:06:50,861 [Ilgen] In a sec. 125 00:06:51,461 --> 00:06:54,381 [Ersan] Muss man so schnell fahren? over the humps? Ilgen? 126 00:06:54,461 --> 00:06:56,261 {\an8}Mäßige Geschwindigkeit, junger Mann. 127 00:06:56,341 --> 00:06:58,181 {\an8}It's all here. Verstanden! 128 00:06:58,261 --> 00:06:59,701 [Ersan] Sollte er nicht den Gang wechseln? 129 00:06:59,781 --> 00:07:01,421 [in unison] On the road! 130 00:07:02,581 --> 00:07:03,541 [Ersan] Phew. 131 00:07:03,621 --> 00:07:08,781 Also muss ich nur noch das Geld überweisen und dann 51 Prozent BonusLife für Sie. 132 00:07:09,501 --> 00:07:10,501 [Ersan] Us. 133 00:07:11,261 --> 00:07:12,981 Transfer to us. 134 00:07:13,061 --> 00:07:14,501 Yes, 'course. 135 00:07:18,021 --> 00:07:18,861 Ah. 136 00:07:18,941 --> 00:07:23,101 Ich dachte, du würdest es übertragen, aber das funktioniert auch. 137 00:07:23,181 --> 00:07:25,261 Falls Sie weitere Investitionen tätigen möchten, 138 00:07:25,341 --> 00:07:30,141 ein wirklich lieber Freund von mir konvertiert eine Bohrinsel in eine Serverfarm. 139 00:07:30,221 --> 00:07:31,541 Es ist völlig netzunabhängig. 140 00:07:31,621 --> 00:07:33,261 - Niemand würde es wissen. - Nein, danke. 141 00:07:33,341 --> 00:07:35,541 Mo und ich machen keine dubiosen Geschäfte, Mann. 142 00:07:35,621 --> 00:07:37,621 Wir tun nur Dinge, an die wir glauben. 143 00:07:37,701 --> 00:07:40,981 Schattig? Nun ja, rechtlich gesehen Die Insel sei „topsicher“. 144 00:07:41,061 --> 00:07:43,541 Ich möchte BonusLife. Ist das ein Problem für meinen Lehrer? 145 00:07:44,861 --> 00:07:45,781 Nein. 146 00:07:46,301 --> 00:07:47,301 Natürlich nicht. 147 00:07:49,501 --> 00:07:50,621 Es ist alles da, nicht wahr? 148 00:07:50,701 --> 00:07:52,821 Ich werde versuchen, sicherzustellen, dass ich zur Bank komme, 149 00:07:52,901 --> 00:07:55,541 und dann Güler werde später eine Bestätigung erhalten. 150 00:07:55,621 --> 00:07:57,341 Und Sie, zuerst rechts dort. 151 00:07:58,341 --> 00:07:59,981 Blinker, nicht vergessen. 152 00:08:00,821 --> 00:08:02,661 Schultercheck. 153 00:08:03,261 --> 00:08:05,621 Sehr gut. Du hast etwas gelernt. 154 00:08:07,861 --> 00:08:10,101 Auf dem Haus. Für Ihre Mitarbeit. 155 00:08:10,701 --> 00:08:12,061 Endlich erwachsen, oder? 156 00:08:12,141 --> 00:08:15,181 Niemand kann uns jetzt aufhalten. Wir müssen feiern. 157 00:08:15,701 --> 00:08:19,381 [Moritz] Jeder hat Tage wo Sie fragen, ob Sie die Grenze überschritten haben. 158 00:08:19,461 --> 00:08:22,781 Wenn das, was Sie erreicht haben, verhältnismäßig ist zu den Opfern im Vorfeld 159 00:08:22,861 --> 00:08:24,141 das du bisher gemacht hast. 160 00:08:25,341 --> 00:08:27,341 [rätselhafte Musik spielt] 161 00:08:42,261 --> 00:08:44,021 Hör zu, Mo, so funktioniert das nicht. 162 00:08:44,101 --> 00:08:46,221 [verspielte, dramatische Musik spielt] 163 00:08:49,941 --> 00:08:53,261 [Moritz] An solchen Tagen Es ist normal, nicht ganz du selbst zu sein. 164 00:08:53,861 --> 00:08:55,621 Das gehört einfach zum Erwachsensein dazu. 165 00:09:02,821 --> 00:09:04,901 Na dann, zu BonusLife. 166 00:09:04,981 --> 00:09:06,941 [verspielte klassische Musik] 167 00:09:09,421 --> 00:09:11,421 Was ist das für ein seltsamer Ort? 168 00:09:11,501 --> 00:09:13,421 Warum sind wir ausgerechnet hier? 169 00:09:15,181 --> 00:09:17,901 - [Lenny] Ich hatte hier meinen siebten Geburtstag. - [Moritz] Ich weiß. 170 00:09:17,981 --> 00:09:21,501 - [Lenny] Du erinnerst dich also? - Man könnte sagen, das ist eine Art Geburtstag. 171 00:09:21,581 --> 00:09:24,221 Wir feiern Der ClearWeb-Shop ist bereit. 172 00:09:24,301 --> 00:09:27,021 Und das bringt mich zum ersten Punkt unserer Tagesordnung. 173 00:09:28,781 --> 00:09:31,821 Während Sie programmiert haben, Ich habe ein paar Dinge überprüft und ... 174 00:09:31,901 --> 00:09:32,821 Was hast du gemacht? 175 00:09:32,901 --> 00:09:35,821 Willkommen im Märchenwald. Wissen Sie, was Sie wollen? 176 00:09:35,901 --> 00:09:38,301 Ja, gib mir Chicken Nuggets. 177 00:09:38,381 --> 00:09:40,141 - Mayo, Remoulade oder Cocktail? - Ketchup. 178 00:09:40,741 --> 00:09:42,861 Ähm, was ist der Dornröschen-Teller? 179 00:09:42,941 --> 00:09:45,541 - Schnitzel mit Kroketten. - Ich nehme das Rindergulasch. 180 00:09:45,621 --> 00:09:48,221 [Lenny] Sitzt du ernsthaft da? Sagst du diesen Scheiß? 181 00:09:48,301 --> 00:09:50,141 Als wären wir nur ein normales Startup. 182 00:09:50,221 --> 00:09:52,221 Das ist kein Geschäftsessen mit einer Agenda! 183 00:09:52,301 --> 00:09:55,061 - Moritz? - Wir sind keine CEOs und wir sind keine CTOs. 184 00:09:55,141 --> 00:09:58,821 Wir sind nur Freunde, die illegale Drogen verkaufen aus unserem Online-Shop. 185 00:09:58,901 --> 00:10:00,061 Moritz! 186 00:10:01,941 --> 00:10:03,261 [seufzt] 187 00:10:03,341 --> 00:10:06,501 Ich weiß, es lief nicht alles reibungslos. 188 00:10:06,581 --> 00:10:07,861 Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. 189 00:10:08,981 --> 00:10:13,101 Solange niemand Behzat bei uns sieht, Es spielt keine Rolle, woher das Geld kommt. 190 00:10:13,181 --> 00:10:16,341 Und wenn wir es klug angehen, Wir können den Kredit in einem Jahr zurückzahlen. 191 00:10:16,421 --> 00:10:19,941 Dann sind wir klar und haben es nie getan wieder irgendetwas mit diesen Leuten zu tun. 192 00:10:20,021 --> 00:10:22,901 Aber wir müssen uns aufeinander verlassen können. 193 00:10:22,981 --> 00:10:24,461 [Telefon vibriert] 194 00:10:25,541 --> 00:10:26,541 {\an8}SPRACHMELDUNG 195 00:10:26,621 --> 00:10:27,501 [angespannte Musik spielt] 196 00:10:27,581 --> 00:10:28,541 {\an8}Ich werde keine Minute bleiben. 197 00:10:29,861 --> 00:10:31,901 Hast du zugehört, was ich gerade gesagt habe? 198 00:10:31,981 --> 00:10:38,141 Du, ja, du und ich! Fünfzig-fünfzig. Aber ich muss wissen, dass du dazu bereit bist. 199 00:10:38,741 --> 00:10:40,301 Oder hatte Behzat recht, als er sagte? 200 00:10:40,381 --> 00:10:43,301 dass du das Ganze getan hast um sich an diesen beiden Fotzen zu rächen? 201 00:10:47,421 --> 00:10:50,341 Wie Sie wissen, Ich habe zwei Prozent mehr als du. 202 00:10:51,621 --> 00:10:54,221 Aber Tag für Tag Wir können als gleichberechtigte Partner zusammenarbeiten. 203 00:11:00,861 --> 00:11:02,861 {\an8}[Lisa] Hör zu, Mo, so funktioniert das nicht. 204 00:11:02,941 --> 00:11:06,661 {\an8}Ihnen ist klar, dass ich meinen Job verlieren könnte wenn mein Interessenkonflikt zum Vorschein kommt. 205 00:11:06,741 --> 00:11:09,861 {\an8}- Also halte dich bitte einfach von mir fern. - Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 206 00:11:09,941 --> 00:11:12,301 {\an8}Ich werde veröffentlichen ob Sie beteiligt sind oder nicht. 207 00:11:12,381 --> 00:11:14,301 {\an8}HEY, LISA, du musst mir glauben 208 00:11:15,301 --> 00:11:17,461 {\an8}Ich habe wirklich nichts mit ihnen zu tun 209 00:11:17,541 --> 00:11:21,501 {\an8}ES WAR NUR EINIGE SOFTWARE FÜR SIE, DASS ICH… 210 00:11:27,901 --> 00:11:32,461 {\an8}So können wir alle unsere eingefrorenen Morde verknüpfen zu diesem Tiefkühldrogenbaron. 211 00:11:32,541 --> 00:11:33,901 Ich glaube, wir haben es fast geschafft. 212 00:11:33,981 --> 00:11:37,541 Aber bevor wir veröffentlichen können, Wir brauchen einen zuverlässigen Zeugen, mit dem wir sprechen können. 213 00:11:37,621 --> 00:11:41,181 {\an8}ICH HABE ZUGANG ZU BROFROST'S INTERNE KOMMUNIKATION 214 00:11:44,821 --> 00:11:45,901 [Telefon vibriert] 215 00:11:45,981 --> 00:11:48,861 {\an8}Glauben Sie, das Drogenkind? Würde Ihr Arzt mit uns sprechen? 216 00:11:51,981 --> 00:11:54,021 - [Screenshot-Aufnahmen] - Moritz? 217 00:11:55,461 --> 00:11:58,661 - Willst du mit Moritz sprechen? - Ich habe dir das gestern auf Signal geschickt. 218 00:11:58,741 --> 00:12:03,461 - Sie müssen Ihre Nachrichten regelmäßig überprüfen. - [Lisa] Ich habe es nicht erhalten. 219 00:12:04,341 --> 00:12:06,341 [Screenshot-Aufnahmen] 220 00:12:09,581 --> 00:12:10,581 {\an8}LISA NOVAK IST ANGEKOMMEN 221 00:12:10,661 --> 00:12:14,341 {\an8}OK. Ich gebe Ihnen Bescheid, wann SIE SIND BEIDE TOT 222 00:12:14,421 --> 00:12:16,421 [angespannte Musik baut sich auf, verklingt] 223 00:12:17,021 --> 00:12:21,061 [Elif] Ich weiß, dass ihr Freunde wart, aber wenn Das hält dich davon ab, über ihn zu berichten ... 224 00:12:21,141 --> 00:12:23,021 Aber ich habe es wirklich nicht erhalten. 225 00:12:27,621 --> 00:12:29,981 Hat noch jemand Zugriff auf Ihr Telefon? 226 00:12:30,861 --> 00:12:32,541 [angespannte, monotone Musik geht weiter] 227 00:12:35,421 --> 00:12:36,741 Ja, Moritz. 228 00:12:37,381 --> 00:12:38,701 Mein Gott, Lisa. 229 00:12:39,221 --> 00:12:41,421 [Lisa] Ich habe ihm nichts erzählt. 230 00:12:41,501 --> 00:12:45,141 - Aber er bot an, ähm ... - Wir müssen hier raus. 231 00:12:45,221 --> 00:12:48,701 - Vielleicht will er reden. - Jemand, der Beweise löscht, wird nicht reden. 232 00:12:48,781 --> 00:12:51,381 Elif, warte mal. Finden Sie nicht, dass Sie überreagieren? 233 00:12:51,461 --> 00:12:54,941 Moritz würde nie etwas tun das würde mir schaden. Er ist nicht... 234 00:12:55,021 --> 00:12:57,061 - Komm. Pack deine Sachen ein. - Festhalten. 235 00:12:57,141 --> 00:12:59,381 - Aufleuchten! - Elif! 236 00:12:59,461 --> 00:13:00,581 [Freizeichen klingelt] 237 00:13:00,661 --> 00:13:02,381 [angespannte Musik spielt] 238 00:13:02,461 --> 00:13:04,261 Elif! Warten Sie eine Minute! 239 00:13:04,341 --> 00:13:05,781 ANTWORT! SIE SIND IN GEFAHR!! 240 00:13:05,861 --> 00:13:07,101 Elif! 241 00:13:07,181 --> 00:13:08,901 Elif, ich schwöre. 242 00:13:08,981 --> 00:13:10,461 Moritz ist nicht so. 243 00:13:10,981 --> 00:13:11,981 Scheiße, mein Handy. 244 00:13:12,061 --> 00:13:13,221 - [Elif] Beeil dich. - Ja. 245 00:13:17,381 --> 00:13:18,501 [Motor startet] 246 00:13:20,941 --> 00:13:22,301 Ich gebe dir Bescheid, wenn sie tot sind. 247 00:13:22,381 --> 00:13:23,501 ERLEDIGT. 248 00:13:23,581 --> 00:13:24,701 [Unheilvolle Musik spielt] 249 00:13:27,661 --> 00:13:28,541 SEHR GUT. 250 00:13:28,621 --> 00:13:30,861 SCHICKEN SIE WELTER EINE ERDBEER-CREME-KUCHE. 251 00:13:31,381 --> 00:13:32,221 [Freizeichen klingelt] 252 00:13:32,301 --> 00:13:35,901 [Automatisierte Stimme] Die Nummer, die Sie haben Der gewählte Anruf ist vorübergehend nicht verfügbar. 253 00:13:35,981 --> 00:13:37,701 Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 254 00:13:38,181 --> 00:13:41,261 Die Nummer, die Sie gewählt haben ist vorübergehend nicht verfügbar. 255 00:13:41,341 --> 00:13:43,461 Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 256 00:13:44,621 --> 00:13:46,181 [zitternd atmend] 257 00:13:46,261 --> 00:13:50,821 [Lisa] Weil du der Süßeste bist, ehrlichster Mensch auf der ganzen Welt? 258 00:13:51,541 --> 00:13:52,821 Mo, hallo. 259 00:13:52,901 --> 00:13:55,501 …der treueste beste Freund der Welt. 260 00:13:55,581 --> 00:13:58,701 Weil ich dir immer vertrauen kann und weil ich dich liebe? 261 00:13:59,501 --> 00:14:01,581 - Du bist kein Gangster. - [klopfen] 262 00:14:01,661 --> 00:14:03,541 [Ersan] Bruder, was ist los? 263 00:14:03,621 --> 00:14:04,741 [dramatischer Stachel] 264 00:14:04,821 --> 00:14:07,061 Alles was ich wollte war ein völlig normales Leben. 265 00:14:07,141 --> 00:14:10,141 Dann bist du aufgetaucht und hast mich gezerrt wieder in diese kriminelle Scheiße rein! 266 00:14:10,221 --> 00:14:12,421 Blödsinn, „normales Leben“! 267 00:14:12,501 --> 00:14:14,741 Du wolltest stehlen die Gesellschaft deines besten Freundes. 268 00:14:14,821 --> 00:14:17,141 Sie haben den Kredit von Behzat angenommen, nicht von mir. 269 00:14:17,221 --> 00:14:20,461 [macht Moritz nach] „Natürlich, 1,1 Millionen plus Rechtskosten.“ 270 00:14:21,221 --> 00:14:25,141 Bro, wenn hier jemand kriminell ist, Dann bist du es, Bruder. 271 00:14:25,661 --> 00:14:26,861 [Moritz atmet zitternd] 272 00:14:26,941 --> 00:14:28,821 [dynamische Musikwiedergabe] 273 00:14:28,901 --> 00:14:30,181 [Musik stoppt abrupt] 274 00:14:30,261 --> 00:14:33,021 Wie ich schon sagte, Manchmal hat man einen wirklich schlechten Tag. 275 00:14:33,101 --> 00:14:35,101 Mann, bist du verrückt oder was, Bruder? 276 00:14:35,181 --> 00:14:36,741 Scheiße! [Echos] 277 00:14:37,621 --> 00:14:39,381 Nun ja, ein wirklich beschissener Tag. 278 00:14:40,181 --> 00:14:42,621 [Moritz] Dieser Wichser wird bekommen, was er verdient. 279 00:14:43,341 --> 00:14:45,341 [dynamische Musikwiedergabe] 280 00:14:54,381 --> 00:14:55,781 [Reifen quietschende Reifen] 281 00:14:55,861 --> 00:14:59,421 [Automatisierte Stimme] Die Nummer, die Sie haben Der gewählte Anruf ist vorübergehend nicht verfügbar. 282 00:15:05,061 --> 00:15:06,221 [Unheilvolle Musik spielt] 283 00:15:06,301 --> 00:15:07,501 [Telefon vibriert] 284 00:15:12,621 --> 00:15:14,341 [Moritz] Ein wirklich, 285 00:15:14,421 --> 00:15:15,621 wirklich, 286 00:15:15,701 --> 00:15:17,901 wirklich schlechter Tag. 287 00:15:17,981 --> 00:15:19,621 - [Musik verstummt] - [metallisches Klickgeräusch] 288 00:15:21,301 --> 00:15:23,301 [spannende Musik spielt] 289 00:15:25,021 --> 00:15:26,821 Was zum Teufel ist das für ein Unsinn? 290 00:15:26,901 --> 00:15:28,661 [lacht] 291 00:15:31,541 --> 00:15:32,581 Wo ist Ersan? 292 00:15:32,661 --> 00:15:34,141 Du hast Lisa getötet, nicht wahr? 293 00:15:34,221 --> 00:15:35,301 Lisa? 294 00:15:36,581 --> 00:15:37,741 Lisa? 295 00:15:37,821 --> 00:15:39,981 Lisa Novak, die Journalistin? 296 00:15:40,061 --> 00:15:41,661 Oh, du kennst sie? 297 00:15:42,261 --> 00:15:45,941 Äh, verstehen Sie das nicht falsch, Aber weißt du, wie dumm du aussiehst? 298 00:15:47,261 --> 00:15:50,821 Natürlich könntest du mich erschießen, Aber lohnt es sich, dafür zu sterben? 299 00:15:53,541 --> 00:15:54,461 [seufzt] 300 00:15:54,981 --> 00:15:57,141 Mann, Mann, Mann, Mann. 301 00:15:57,221 --> 00:15:59,621 Das Leben ist kein Shooter-Spiel. 302 00:16:01,941 --> 00:16:04,021 Woher weißt du von Lisa? 303 00:16:05,021 --> 00:16:07,141 Hast du die Chats gelesen? 304 00:16:07,221 --> 00:16:09,421 Ich dachte, niemand könnte die Chats lesen. 305 00:16:10,181 --> 00:16:12,381 Das war das Tolle über dieses Programm. 306 00:16:12,461 --> 00:16:14,621 Oder habe ich etwas falsch verstanden? 307 00:16:15,141 --> 00:16:17,781 [tuts] Schade. 308 00:16:18,421 --> 00:16:20,701 Ich fing gerade erst an, dich zu mögen. 309 00:16:20,781 --> 00:16:21,981 [schluchzt leise] 310 00:16:22,061 --> 00:16:25,221 Wie ein kleiner Hund dass du endlich stubenrein geworden bist. 311 00:16:25,981 --> 00:16:28,821 Aber wenn du eines Abends nach Hause kommst, 312 00:16:29,341 --> 00:16:33,781 und das kleine Arschloch ist weitergegangen und einen großen Mist gemacht … 313 00:16:33,861 --> 00:16:35,101 Mm. 314 00:16:35,181 --> 00:16:37,661 Und der Saugroboter ist da, 315 00:16:37,741 --> 00:16:40,981 und alles hat sich ausgebreitet überall in der Wohnung. 316 00:16:41,701 --> 00:16:43,061 [Moritz stöhnt] 317 00:16:43,141 --> 00:16:46,621 Okay, ich habe sie gelesen, aber ich bin der Einzige, der das kann. 318 00:16:48,181 --> 00:16:49,181 [schnüffelt] 319 00:16:54,261 --> 00:16:55,661 Lisa war meine Freundin. 320 00:16:56,821 --> 00:16:58,021 [Behzat] Mm-mm-mm. 321 00:16:58,941 --> 00:17:02,021 - Die Liebe deines Lebens? - [weint] Ja. 322 00:17:03,061 --> 00:17:04,061 Nun, es kommt darauf an ... 323 00:17:05,501 --> 00:17:11,101 Nun ja, ich denke irgendwie tiefe platonische Freundschaft 324 00:17:11,181 --> 00:17:14,621 kann intensiver sein als eine romantische. 325 00:17:16,181 --> 00:17:19,661 Und heutzutage die Grenzen sind flüssiger, nicht wahr? 326 00:17:19,741 --> 00:17:23,381 - Aah. Das stimmt, ja. - [Moritz schluchzt] 327 00:17:25,261 --> 00:17:28,341 Auf jeden Fall ist es wirklich, wirklich schade. 328 00:17:28,421 --> 00:17:29,381 [knallendes Geräusch] 329 00:17:30,061 --> 00:17:32,021 [Ersan] Behzat! Was ist los? 330 00:17:33,901 --> 00:17:36,901 Was ist los? Ihr Geschäftspartner wollte mich erschießen. 331 00:17:36,981 --> 00:17:39,421 Seine Journalistenfreundin hat mich untersucht. 332 00:17:39,501 --> 00:17:43,501 - Vielleicht wissen Sie etwas darüber? - Nein, ich habe nichts damit zu tun. 333 00:17:43,581 --> 00:17:45,301 Der Junge hat meinen Van gestohlen. 334 00:17:45,381 --> 00:17:47,901 Moritz, sag es ihm Ich habe nichts damit zu tun! 335 00:17:49,421 --> 00:17:51,061 Ersan hatte nichts damit zu tun. 336 00:17:51,141 --> 00:17:55,341 Ich wusste, dass die Journalisten dir folgten, aber es scheint, dass ihr es alle wusstet. 337 00:17:55,421 --> 00:17:57,461 Ich habe ihnen nichts erzählt, das schwöre ich. 338 00:17:57,541 --> 00:18:01,181 Ich glaube nicht, dass sie etwas hatten aufgrund Ihrer verschlüsselten Kommunikation. 339 00:18:02,101 --> 00:18:05,021 Und wenn du weitermachen willst verschlüsselte Kommunikation, 340 00:18:05,101 --> 00:18:09,261 dann Ihr geschätzter Administrator von Brochat muss am Leben bleiben. 341 00:18:09,341 --> 00:18:13,021 Weil ich der Einzige bin, der es weiß wo der Server ist, der es vervollständigt. 342 00:18:13,581 --> 00:18:15,301 [monotone, dunkle Musik spielt] 343 00:18:17,021 --> 00:18:17,861 [Behzat] Hmm. 344 00:18:19,421 --> 00:18:21,501 Ich muss darüber nachdenken. 345 00:18:23,541 --> 00:18:26,381 Aber zuerst werde ich zum Schluss kommen mein Powernap, alles klar? 346 00:18:26,461 --> 00:18:29,541 Und dann, wenn ich mich ausgeruht habe, 347 00:18:30,141 --> 00:18:32,221 Ich werde wieder in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen. 348 00:18:32,301 --> 00:18:34,341 {\an8}- Kümmere dich um diese beiden! - [Andreas] Komm schon. 349 00:18:34,421 --> 00:18:36,541 {\an8}- [Telefonalarmsignal] - Was ist das? 350 00:18:37,461 --> 00:18:39,541 {\an8}Oh, das ist BeReal. 351 00:18:41,101 --> 00:18:44,141 Es ist eine App. Sie erhalten eine Benachrichtigung zum Aufnehmen eines Fotos. 352 00:18:44,221 --> 00:18:45,781 Wenn Sie es verpassen, sind Sie zu spät. 353 00:18:47,141 --> 00:18:49,141 Äh, aber es ist nicht so schrecklich. 354 00:18:52,181 --> 00:18:53,781 [Ersan spricht Türkisch] 355 00:18:53,861 --> 00:18:57,141 [auf Englisch] Ich habe nichts getan! Wallah! Ich habe nichts damit zu tun! 356 00:18:57,661 --> 00:18:59,061 [Ersan stöhnt] 357 00:19:03,341 --> 00:19:05,341 [Türschloss klickt] 358 00:19:14,341 --> 00:19:16,501 Ich würde zumindest gerne etwas für dich tun. 359 00:19:16,581 --> 00:19:18,101 Ich habe zu lange an mich selbst gedacht. 360 00:19:18,181 --> 00:19:21,581 „Einzelpersonen bauen keine großartigen Unternehmen auf. Teams tun es.“ 361 00:19:22,181 --> 00:19:23,901 Welches tolle Unternehmen meinst du? 362 00:19:24,981 --> 00:19:27,821 Genau das habe ich gemeint. 363 00:19:28,941 --> 00:19:30,661 Also zuerst Fernsehen? 364 00:19:31,581 --> 00:19:33,661 Als nächstes gehen wir zur Buchhaltung. 365 00:19:33,741 --> 00:19:35,821 Ich habe ihnen einige tolle 65-Zoll-Monitore gekauft. 366 00:19:35,901 --> 00:19:39,101 Sie können sie vertikal drehen. Da kriegt ihr locker jeweils 1.500. 367 00:19:39,181 --> 00:19:43,261 - Warum haben Sie sie für die Buchhaltung gekauft? - Sie eignen sich hervorragend für lange Excel-Tabellen. 368 00:19:44,301 --> 00:19:47,421 Okay, ich hätte es früher merken sollen dass wir untergehen. 369 00:19:48,821 --> 00:19:51,501 [Dan] In der Ecke. Achtung. Kratzen Sie es nicht! 370 00:19:51,581 --> 00:19:55,501 Okay, wir haben die VR-Brille, Limitierte Bonusmahlzeit für PlayStations, 371 00:19:55,581 --> 00:19:57,301 das signierte Frank Thelen Skateboard, 372 00:19:57,381 --> 00:20:00,901 plus Bonusmahlzeiten im Wert von einem Jahr. Leider hauptsächlich Vanillegewürz. 373 00:20:01,421 --> 00:20:03,941 Aber Kira wird es können damit über die Runden zu kommen. 374 00:20:04,021 --> 00:20:06,821 Glaubst du das alles? passt in Kiras Van? 375 00:20:06,901 --> 00:20:09,181 Ja. Sonst nehmen wir mein Auto. 376 00:20:09,981 --> 00:20:12,381 - Sie fahren einen Tesla Roadster. - Uh-huh. 377 00:20:12,461 --> 00:20:14,021 [Telefon klingelt] 378 00:20:15,141 --> 00:20:16,501 Ähm, hallo? 379 00:20:16,581 --> 00:20:19,381 [Güler] Ich weiß also nicht, ob es kaputt ist zu deinem schönen Privileg 380 00:20:19,461 --> 00:20:22,981 oder wenn er nur von Gier geblendet ist, aber Müller hat gerade unterschrieben. 381 00:20:23,061 --> 00:20:25,181 - Wirklich? - Ja, ich schicke dir den Vertrag. 382 00:20:25,261 --> 00:20:28,181 - Den Rest können wir persönlich besprechen. - Ich bin raus. Einen schönen Tag noch. 383 00:20:28,261 --> 00:20:29,701 Du auch. Okay. 384 00:20:31,501 --> 00:20:33,821 - [Lenny] Wer war das? - [Dan] Güler. 385 00:20:33,901 --> 00:20:35,541 UNTERSCHRIFT DES KÄUFERS 386 00:20:37,701 --> 00:20:38,581 Was hat er gesagt? 387 00:20:38,661 --> 00:20:41,141 Anscheinend hat Müller nicht hingesehen bei den Zahlen. 388 00:20:41,221 --> 00:20:42,741 - Ich hatte recht. - Er sagte? 389 00:20:42,821 --> 00:20:45,261 Er sagt, er habe 49 Prozent gekauft unseres Unternehmens. 390 00:20:45,341 --> 00:20:47,181 - Und das ist solide? - Sieht so aus. 391 00:20:47,901 --> 00:20:51,381 Das heißt, wir entscheiden, was passiert ohne sich um die Finanzen sorgen zu müssen. 392 00:20:51,461 --> 00:20:53,181 Toll! Wir sind gerettet, Mann! 393 00:20:53,781 --> 00:20:57,941 Ich schwöre, noch eine schlechte Nachricht, und ich wäre von einer Klippe gefahren. [atmet aus] 394 00:20:59,341 --> 00:21:01,261 - Dan, ich habe etwas zu sagen. - Ja. 395 00:21:04,821 --> 00:21:05,901 Ja? 396 00:21:06,421 --> 00:21:08,381 Du wirst nehmen müssen die Dinge unterstützen dich. 397 00:21:09,781 --> 00:21:10,941 Mein Rücken, wissen Sie. 398 00:21:11,021 --> 00:21:12,861 [fröhlicher Popsong läuft] 399 00:21:14,301 --> 00:21:16,221 [Kameraklicks] 400 00:21:25,701 --> 00:21:27,701 [Unheilvolle Musik erklingt] 401 00:21:30,501 --> 00:21:31,501 [seufzt] 402 00:21:31,581 --> 00:21:33,221 [Donnergrollen] 403 00:21:34,061 --> 00:21:35,981 [Amira] Tut mir leid. 404 00:21:36,501 --> 00:21:37,821 [räuspert sich] 405 00:21:38,421 --> 00:21:39,901 Worum geht es hier? 406 00:21:39,981 --> 00:21:42,381 - Herr Bäcker? - Zimmermann. 407 00:21:42,461 --> 00:21:44,981 Wir würden gerne mit Herrn Kämper sprechen. 408 00:21:46,741 --> 00:21:49,541 - Sie sind nicht die Einzigen. - Oh. Wo ist er dann? 409 00:21:50,701 --> 00:21:54,221 Ich bin mir sicher, dass es eine neue Folge gibt bald von eurem phänomenalen Podcast. 410 00:21:54,301 --> 00:21:57,621 - Vielleicht hast du meine Nachricht auf Instagram gesehen ... - Ja, absolut. 411 00:21:58,581 --> 00:22:00,341 Ich möchte meinen Bruder melden. 412 00:22:02,061 --> 00:22:04,661 Ich sagte, wenn etwas nicht stimmte, Ich würde zuerst zu dir kommen. 413 00:22:04,741 --> 00:22:07,381 Ich bin sicher, dass er darin verwickelt ist wieder illegal verkaufen. 414 00:22:07,461 --> 00:22:10,301 Mit diesem Kerl hier. Sie lernten sich im Gefängnis kennen. 415 00:22:10,381 --> 00:22:12,581 Sie planen wahrscheinlich ein neues Drogenimperium. 416 00:22:12,661 --> 00:22:13,861 Es sieht aus wie hier. 417 00:22:15,101 --> 00:22:16,461 Ich habe sein Telefon geortet. 418 00:22:16,541 --> 00:22:18,181 Bei Brofrost? 419 00:22:18,261 --> 00:22:19,421 Mm. 420 00:22:20,541 --> 00:22:23,661 Bedenken Sie das aus Holland, Sie haben diese tollen Windbeutel. 421 00:22:23,741 --> 00:22:26,821 [verzerrt] Creme… Windbeutel im Keller. 422 00:22:26,901 --> 00:22:29,661 Sie sind wirklich praktisch wenn Sie unerwarteten Besuch haben. 423 00:22:31,221 --> 00:22:33,301 Okay. Wir werden einen Blick darauf werfen. 424 00:22:34,021 --> 00:22:35,981 Ja. Großartig. 425 00:22:37,141 --> 00:22:38,541 [angespannte Musik spielt] 426 00:22:40,141 --> 00:22:41,061 [Donnergrollen] 427 00:22:46,101 --> 00:22:47,901 [Amira] Das ist Benedikts Auto. 428 00:22:50,141 --> 00:22:54,901 Könnte sein. Das könnte sein Eines Tages eine Folge von TatütaTalk? 429 00:22:54,981 --> 00:22:55,941 Nein. 430 00:22:56,461 --> 00:22:59,901 Wenn Sie den Podcast noch einmal erwähnen, Ich werde dich erschießen und mich auf Notwehr berufen. 431 00:23:03,661 --> 00:23:06,061 [Jens] Oh mein Gott! Das kann nicht sein! 432 00:23:06,701 --> 00:23:08,021 Dieser Kämpfer! 433 00:23:09,061 --> 00:23:10,781 Stehlt heimlich Toilettenpapier. 434 00:23:10,861 --> 00:23:12,901 Es gibt hier mindestens 20 Rollen. 435 00:23:13,421 --> 00:23:17,901 Ich erkenne dieses vom Steuerzahler finanzierte Sandpapier aus 100 Metern Entfernung von hier. 436 00:23:17,981 --> 00:23:20,581 Vielleicht hat er sie einfach irgendwo gekauft. 437 00:23:20,661 --> 00:23:21,581 Aus der Packung? 438 00:23:22,141 --> 00:23:26,341 {\an8}Genau genommen sollten wir dies melden. Wer weiß, was er sonst noch so gemacht hat ... 439 00:23:26,421 --> 00:23:29,021 {\an8}Es sieht aus, als wären vier Tage vergangen es war hier. 440 00:23:30,061 --> 00:23:31,581 Solange Bene nicht mehr da ist. 441 00:23:31,661 --> 00:23:33,821 Du denkst nicht, dass das etwas Ernstes ist ... 442 00:23:34,821 --> 00:23:36,541 Mein Sohn ist da drin. 443 00:23:39,661 --> 00:23:41,141 Wir brauchen auf jeden Fall Unterstützung. 444 00:23:41,661 --> 00:23:45,141 Wir können nicht einfach reingehen. Wir wissen nicht einmal, ob Bene da drin ist. 445 00:23:47,701 --> 00:23:49,701 [unheilvolle Musik spielt] 446 00:23:51,901 --> 00:23:53,021 [Amira lacht] 447 00:23:53,901 --> 00:23:55,061 [Telefon klingelt] 448 00:23:56,901 --> 00:23:57,941 [Mann stöhnt] 449 00:24:03,741 --> 00:24:05,061 Oberkommissar Welter? 450 00:24:05,141 --> 00:24:07,981 - [Amira] Hallo Herr Welter, hier ist Amira. - Ja, was? 451 00:24:08,061 --> 00:24:11,781 [Amira] Wir vermuten dringend ein Verbrechen wurde begangen. Benedikt ist in Gefahr. 452 00:24:11,861 --> 00:24:14,701 Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl so schnell wie möglich für Brofrost. 453 00:24:14,781 --> 00:24:17,901 - Was? - Herr Zimmermanns Sohn und Benedikt sind… 454 00:24:17,981 --> 00:24:19,381 Langsam. 455 00:24:19,461 --> 00:24:21,861 Erstens kenne ich den Firmeninhaber, Behzat Aygün. 456 00:24:21,941 --> 00:24:25,861 Toller Kerl. Gespendet für das Kuchenbuffet für das Sommerfest letztes Jahr. 457 00:24:25,941 --> 00:24:28,421 Erdbeercremeschnitten, Eistorte… 458 00:24:28,501 --> 00:24:30,701 - Die Windbeutel, sie waren… - Herr Welter! 459 00:24:30,781 --> 00:24:33,101 Kämpers Auto steht vor dem Gebäude. 460 00:24:33,181 --> 00:24:37,021 Eine Videoüberwachungskamera zeigt dass er vor vier Tagen dort reingegangen ist. 461 00:24:37,101 --> 00:24:38,301 Also, was sagen Sie? 462 00:24:39,101 --> 00:24:40,701 [angespannte Musik schwillt an] 463 00:24:44,661 --> 00:24:47,741 Noch ein oder zwei Tage wird keinen Unterschied machen, okay? 464 00:24:47,821 --> 00:24:49,061 Wie wäre es damit? 465 00:24:49,141 --> 00:24:52,181 Sie reichen eine ordnungsgemäße Bewerbung ein. Ich werde morgen einen Blick darauf werfen. 466 00:24:53,221 --> 00:24:54,541 Oder wie wäre es, wenn wir es mal versuchen? 467 00:24:54,621 --> 00:24:57,941 Ich frage förmlich um Ihre Erlaubnis, eine Suche durchführen zu dürfen. 468 00:24:58,021 --> 00:25:00,581 Aber Absatz 34 des deutschen Strafgesetzbuches, 469 00:25:00,661 --> 00:25:02,901 es heißt in einem berechtigten Notfall, 470 00:25:02,981 --> 00:25:04,381 Ich bin auf jeden Fall autorisiert. 471 00:25:04,461 --> 00:25:08,181 Ich habe das Leben von jemandem gefunden ist bedroht. Ob ich falsch oder richtig liege. 472 00:25:09,181 --> 00:25:11,341 [seufzt] Was? Hallo? 473 00:25:11,941 --> 00:25:13,541 Oh Mann, hey... Scheiße! 474 00:25:17,061 --> 00:25:19,661 [über Polizeifunk] Halten Sie sich bereit. Bereit, sich dem Ziel zu nähern. 475 00:25:20,181 --> 00:25:22,341 Ziel in Sichtweite. T minus zwei Minuten. 476 00:25:27,061 --> 00:25:29,061 - [Telefon klingelt] - Truco. 477 00:25:29,141 --> 00:25:31,621 [Klingelton ist „Cold As Ice“ von Foreigner] 478 00:25:36,301 --> 00:25:38,581 Rainer? Wir sagten nur in Notfällen… 479 00:25:39,381 --> 00:25:40,261 Es ist einer? 480 00:25:40,341 --> 00:25:42,341 [unverständliches Polizeifunkgeschwätz] 481 00:25:44,781 --> 00:25:47,101 Leute, raus hier! Wir wurden erwischt. 482 00:25:47,181 --> 00:25:50,421 - Die Polizei ist auf dem Weg hierher. - [Aline] Was ist mit dem Produkt? 483 00:25:50,501 --> 00:25:52,941 Pack einfach das Geld ein, und geh nach hinten raus. 484 00:25:53,981 --> 00:25:55,981 [spannende Actionmusik läuft] 485 00:25:56,061 --> 00:25:58,701 - [Aline] Was ist mit Ersan und dem Nerdboy? - Töte sie einfach. 486 00:25:58,781 --> 00:26:01,101 Aber warte mal. Kurz bevor wir gehen. 487 00:26:01,621 --> 00:26:05,101 Ich mag es nicht, mich einzumischen, Aber jetzt wurden wir entlarvt, 488 00:26:05,861 --> 00:26:08,981 der Systemadministrator könnte für uns wirklich nützlich sein, oder? 489 00:26:11,021 --> 00:26:12,821 Plan B. Nehmen Sie alles mit! 490 00:26:12,901 --> 00:26:16,301 Wir treffen uns auf der Hacienda. Und vergessen Sie nicht die Sonnencreme. 491 00:26:17,301 --> 00:26:19,381 - [Musik verstummt] - [Flaschen klirren] 492 00:26:20,261 --> 00:26:22,461 Willst du irgendwo hingehen? Den Investor feiern? 493 00:26:22,981 --> 00:26:25,701 [atmet tief aus] Ich war schon dort Einmal wäre es fast kaputt gegangen, 494 00:26:25,781 --> 00:26:28,941 und ich habe getragen alle Büromöbel etwa doppelt so groß. 495 00:26:29,021 --> 00:26:33,381 Keine Beleidigung beabsichtigt, aber ich wäre lieber zu Hause bei meiner Familie. 496 00:26:34,741 --> 00:26:35,821 [Lenny atmet aus] 497 00:26:38,941 --> 00:26:41,341 - Warum nicht Fritzi fragen? - Wie meinst du das? 498 00:26:42,181 --> 00:26:43,941 Dan, du weißt, was ich meine. 499 00:26:44,021 --> 00:26:46,501 Wie oft pro Woche Hängst du in Fritzis Bar ab? 500 00:26:47,621 --> 00:26:49,181 Fritzi ist sauer auf mich. 501 00:26:49,261 --> 00:26:52,941 Man könnte wohl sagen, ich habe gespielt wie ein kleines Arschloch in letzter Zeit. 502 00:26:53,021 --> 00:26:55,901 - Seltsam. Überhaupt nicht wie du. - [spottet] 503 00:26:56,461 --> 00:26:58,541 Wie wäre es mit einer Entschuldigung? 504 00:26:59,381 --> 00:27:01,221 Mann, schreib ihr einfach eine SMS. 505 00:27:01,301 --> 00:27:04,901 Sag ihr einfach, dass du heute Abend noch kommst. Fritzi würde sich auf jeden Fall freuen. 506 00:27:04,981 --> 00:27:06,181 Du kannst es schaffen. 507 00:27:06,941 --> 00:27:09,101 {\an8}TAG VOR GESTERN HEY, ich brauche Vorräte 508 00:27:09,181 --> 00:27:10,541 SIND SIE NOCH AN DER BAR? KANN ICH… 509 00:27:10,621 --> 00:27:12,501 [leises Klappern] 510 00:27:13,981 --> 00:27:14,981 Dan? 511 00:27:15,061 --> 00:27:17,061 [gedämpfte, unverständliche Stimmen] 512 00:27:18,381 --> 00:27:19,621 [Moritz] Halte es ruhig. 513 00:27:19,701 --> 00:27:21,061 [leises Klappern] 514 00:27:21,141 --> 00:27:22,461 [Lenny] Was zum Teufel? 515 00:27:24,061 --> 00:27:26,741 [unverständliche Stimmen] 516 00:27:28,661 --> 00:27:30,661 [lautes Donnergrollen] 517 00:27:31,261 --> 00:27:33,821 - Moritz? - Stoppen! Noch nicht schießen! 518 00:27:34,341 --> 00:27:35,381 "Noch"? 519 00:27:36,141 --> 00:27:38,141 [„Cold As Ice“ von Foreigner spielt] 520 00:27:39,661 --> 00:27:43,621 ♪ Du bist bereit, unsere Liebe zu opfern ♪ 521 00:27:45,181 --> 00:27:47,301 {\an8}Okay ... wann kommst du? 522 00:27:47,381 --> 00:27:49,181 {\an8}WO BIST DU? 523 00:27:51,461 --> 00:27:53,381 ♪ Du lässt dich nie beraten ♪ 524 00:27:54,541 --> 00:27:58,381 ♪ Eines Tages wirst du den Preis bezahlen Ich weiß ♪ 525 00:27:59,181 --> 00:28:02,861 ♪ Ich habe es schon einmal gesehen Es passiert ständig ♪ 526 00:28:02,941 --> 00:28:06,461 ♪ Du schließt die Tür Du lässt die Welt hinter dir ♪ 527 00:28:06,541 --> 00:28:10,261 ♪ Du suchst nach Gold Doch wegwerfen ♪ 528 00:28:10,341 --> 00:28:12,901 ♪ Ein Vermögen an Gefühlen Aber eines Tages wirst du bezahlen ♪ 529 00:28:12,981 --> 00:28:14,021 POLIZEI 530 00:28:15,301 --> 00:28:17,301 ♪ Du willst das Paradies ♪ 531 00:28:18,701 --> 00:28:21,141 ♪ Eines Tages wirst du den Preis bezahlen Ich weiß ♪ 532 00:28:21,221 --> 00:28:22,461 [unverständlich] 533 00:28:23,101 --> 00:28:26,461 ♪ Ich habe es schon einmal gesehen Es passiert ständig… ♪ 534 00:28:27,661 --> 00:28:28,701 [Frau] Leute. 535 00:28:30,061 --> 00:28:31,181 Das muss man gesehen haben. 536 00:28:31,261 --> 00:28:35,541 ♪ Kalt wie Eis ♪ 537 00:28:35,621 --> 00:28:38,901 ♪ So kalt wie Eis für mich ♪ 538 00:28:38,981 --> 00:28:43,221 ♪ Kalt wie Eis ♪ 539 00:28:45,221 --> 00:28:46,221 Lenny ist weg. 540 00:28:50,341 --> 00:28:52,341 [„Cold As Ice“ läuft weiter] 541 00:28:55,781 --> 00:28:58,461 ♪Ooh, so kalt wie Eis ♪ 542 00:29:00,541 --> 00:29:01,621 [Jens würgt] 543 00:29:03,421 --> 00:29:05,581 ♪ So kalt wie Eis ♪ 544 00:29:05,661 --> 00:29:07,981 ♪ Du bist so kalt wie Eis ♪ 545 00:29:10,141 --> 00:29:12,381 ♪ Kalt wie Eis, ich weiß ♪ 546 00:29:14,581 --> 00:29:15,941 ♪ Ja, ich weiß ♪ 547 00:29:22,141 --> 00:29:23,221 [alle stöhnen] 548 00:29:23,301 --> 00:29:25,661 [Moritz] Manchmal, Es ist so viel Scheiße passiert 549 00:29:25,741 --> 00:29:27,621 dass die Dinge nicht geändert werden können. 550 00:29:27,701 --> 00:29:29,501 Nicht alle Menschen ändern sich. 551 00:29:29,581 --> 00:29:31,821 Manche Dinge sind wirklich für die Ewigkeit. 552 00:29:31,901 --> 00:29:34,061 [redet wütend, unverständlich] 553 00:29:36,221 --> 00:29:40,581 [„Aquarium“ aus „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns spielend] 554 00:29:40,581 --> 00:29:45,581 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 555 00:29:40,581 --> 00:29:50,581 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 556 00:29:50,631 --> 00:29:55,181 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0